Numeri 1:44

SVDezen zijn de getelden, welke Mozes geteld heeft, en Aaron, en de oversten van Israel; twaalf mannen waren zij, elk over het huis zijner vaderen.
WLCאֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ־אֶחָ֥ד לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הָיֽוּ׃
Trans.’ēlleh hapəquḏîm ’ăšer pāqaḏ mōšeh wə’ahărōn ûnəśî’ê yiśərā’ēl šənêm ‘āśār ’îš ’îš-’eḥāḏ ləḇêṯ-’ăḇōṯāyw hāyû:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes, Twaalf (getal)

Aantekeningen

Dezen zijn de getelden, welke Mozes geteld heeft, en Aaron, en de oversten van Israel; twaalf mannen waren zij, elk over het huis zijner vaderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֣לֶּה

-

הַ

-

פְּקֻדִ֡ים

Dezen zijn de getelden

אֲשֶׁר֩

-

פָּקַ֨ד

geteld heeft

מֹשֶׁ֤ה

welke Mozes

וְ

-

אַהֲרֹן֙

en Aäron

וּ

-

נְשִׂיאֵ֣י

en de oversten

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

שְׁנֵ֥ים

-

עָשָׂ֖ר

twaalf

אִ֑ישׁ

mannen

אִישׁ־

-

אֶחָ֥ד

-

לְ

-

בֵית־

over het huis

אֲבֹתָ֖יו

zijner vaderen

הָיֽוּ

-


Dezen zijn de getelden, welke Mozes geteld heeft, en Aaron, en de oversten van Israël; twaalf mannen waren zij, elk over het huis zijner vaderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!